嬰兒改中文名 個案實例 (七)
誠蒙 各位錯愛，本人替初生嬰兒改名，已過了一段時間，但近月來，本人事務繁忙，無暇再兼顧起名委托。故本人現決定暫停起名工作(註 : 其他八字、風水、擇日則如常)。今次本人暫休起名，不肯定會休多久。
但有三類情況下，本人仍照起名 ;
1. 初生嬰兒的兄姊名字，仍由本人起的；如兄姊的名字為本人早前所起，本人有道義上的責任，跟進其弟妹們的名字。
2. 初生嬰兒仍生於外地異邦，一出生己是外地華僑身份，甚至未必有機會學習中文；為了他們能意識自己血液的中國文化，本人樂意略儘綿力。
3. 有些善心人，收養孩子，視如己出。在這情況下，本人不單抖擻精神，還分文不取。
4. 由本人處理『結婚擇日』準新人誕下的小朋友，本人亦有道義上的責任。
敬希 各位體諒，今敞本人『非不為也，實不能為也』，不便之處，盼能海量包涵。
李青揚 歉筆
==============
曾沚殷、曾沚晴
特殊背景︰
1. 今次是雙胞胎嬰兒改中文名。
2. 她們父母原擬起名為『芷晴』及『芷瑜』；找本人，是欲探知這對名字是否有利她們的命格。
3. 看過雙胞胎的孖女的八字後，本人建議改用『沚』而不用『芷』；而『沚』及『芷』的發音都是一樣。
4. 此外，本人認為『芷瑜』/『沚瑜』的發音是和『只餘』一樣；恐怕『只餘』的發音，會被他人取笑。
5. 故本人建議照用『沚晴』；另一個就起名為『沚殷』。
6. 『殷情』為孖千金之借聲，為她們的自身。『殷情』一詞是出自宋· 司馬光《資治通鍳》 : “鞠養殷情”
家庭背景︰
1. 父名為『兆文』。
2. 母名為『琳琳』，『琳』和『瓊』都是美玉之意 ；今次是誕下雙胞胎的孖女。
3. 父、母及孖千金，可併詩句為︰
『瓊林殷情喜兆聞』。
4. 『瓊』和『琳』都是美玉，為母。
『瓊林』一詞是出自唐·防《霍小玉傳》：“但覺一室之中，若瓊林玉樹，互相照曜，轉盼精彩射人。
5. 『喜兆聞』為其父之尊名的借聲，為父。『喜兆』一詞是出自《紅樓夢》第八五回：“他也十分保举，可知是令尊翁的喜兆。”
6. 『殷情』為孖千金之借聲，為她們的自身。『殷情』一詞是出自宋· 司馬光《資治通鍳》 : “鞠養殷情”
7. 一家四口，齊可鑲入詩句︰
8. 這意喻着一家四口之間，永遠都是充溢慈愛孝悌之像。
9. 『瓊林殷情喜兆聞』的白話譯本為︰
在以晶瑩玉的林中，沐浴在彼此的真情，傳來連綿的好消息，意境甚為美好。
後記補註 :
1. 今次為雙胞胎嬰兒改中文名是用上修辭學上的借聲法。
2. 雙胞胎孖女。
3. 正常下，本人是不會建議『芷晴』這個名字予嬰兒父母。
4. 理由是，近年來，太多女孩子被起名為『子晴』、『芷程』、『芷情』等；大家的用字雖不同，但發音同是『芷晴』。
5. 本人改名原則是『眾地莫企』，本人時刻留意其他人是怎起名，而儘量避之。
6. 以求經本人改中文名的小朋友，將來少與人撞名機會。
7. 今次破例，因為『芷晴』不是本人改的。
8. 她們父母原擬起名這對孖女為『芷晴』及『芷瑜』；找本人，是欲探知這對名字是否有利她們的命格。
9. 看過雙胞胎的孖女的八字後，本人建議改用『沚』而不用『芷』；而『沚』及『芷』的發音都是一樣。
10. 此外，本人認為『芷瑜』/『沚瑜』的發音是和『只餘』一樣；恐怕『只餘』的發音，會被他人取笑。
11. 故本人建議照用『沚晴』；另一個就起名為『沚殷』。
12. 兩姊妹就可合稱為『殷情』，而『殷情』一詞是出自宋· 司馬光《資治通鍳》。
13. 最有趣的是『殷情』可與他的父母鑲成『瓊林殷情喜兆聞』的詩句。
14. 『瓊林殷情喜兆聞』可作為曾家的像徵。
15. 近者，擺曾小朋友們的彌月酒時，可將『瓊林殷情喜兆聞』作為邀請咭的下款。
16. 照合家福相片，可將『瓊林殷情喜兆聞』用數碼技術，印上照片。
17. 若家居夠空間，可將『瓊林殷情喜兆聞』製成牌扁，放在大廳。
18. 深層意義是曾府一家，永遠都是團圓及充溢慈愛孝悌之像。
19. 以父母和小朋友的名字，併成詩句，就如此例的『瓊林殷情喜兆聞』是難度甚高，非有修湛的修辭水平不可，但這就是本人替嬰兒改中文名的獨到之處。
上面的實例，是本人曾呈給家長的書面名字詮釋。
但是在這份文案中，故意不提『沚晴』/『沚殷』這對名字如何扶助八字命格的陰陽五行數理。
因為這是考慮到小朋友的心理，這名字會是小朋友的自我圖騰，可以自豪地向友儕及其他人解釋名字的由來及背後典故。而在小朋友的語文能力未成熟前，是未能充份表達之，所以小朋友可直接影印這份資料予其他人，例如是學校老師或其他長輩。
若這份資料是寫有命理八字上的陰陽五行數理，小朋友看到後，可能內心就有陰影，作出無謂的猜測，而不再自豪自己的名字，那就不妙矣。
名字的陰陽五行數理，再另撰密件，交給家長，不讓小朋友知曉，以平順小朋友的心智。
上一則 : 嬰兒改名 個案實例 (六)
返回 :嬰兒改名 的其他細節詳情